1
00:00:03,370 --> 00:00:05,134
Alguien casi
mató a la pequeña Mary Carmony.
2
00:00:05,272 --> 00:00:06,331
¡Ey!
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,775
Oye, ¿qué te pasa, hombre?
4
00:00:12,846 --> 00:00:13,870
¿Nos estás amenazando?
5
00:00:13,947 --> 00:00:14,971
¿Lo soy alguna vez?
6
00:00:15,048 --> 00:00:16,459
Fue encontrado en el
arbustos esta mañana.
7
00:00:16,483 --> 00:00:17,594
creo que mejor leo
usted sus derechos.
8
00:00:17,618 --> 00:00:18,847
¿Por qué te inhabilitaron?
9
00:00:18,919 --> 00:00:21,354
Desestimar el caso por
punto de precedente legal.
10
00:00:21,421 --> 00:00:23,549
Sr. Ward, ¿por qué no
¿me das un respiro?
11
00:00:23,624 --> 00:00:25,752
Consigue un cubo y empieza a rescatar.
12
00:00:28,262 --> 00:00:29,560
Córtalos, Coop.
13
00:00:36,370 --> 00:00:37,814
ROCKFORD SOBRE LA RESPUESTA
MÁQUINA: Este es Jim Rockford.
14
00:00:37,838 --> 00:00:39,349
Al escuchar el tono, deja tu
nombre y mensaje.
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,432
Me comunicaré contigo.
16
00:00:41,608 --> 00:00:43,453
Jimmy, Ángel. Aquí tienes un consejo
pero su letra es mala.
17
00:00:43,477 --> 00:00:45,343
Tercer hijo en el quinto
carrera en Bell Meadows.
18
00:00:45,412 --> 00:00:47,438
Espera un minuto, ¿podría
ser quinto hijo en el tercero.
19
00:00:47,514 --> 00:00:49,813
Espera, esto podría ser
la carrera de la próxima semana.
20
00:02:40,127 --> 00:02:42,687
Oye, Mickey, ¿vas al centro?
21
00:02:43,730 --> 00:02:44,789
No.
22
00:02:45,632 --> 00:02:47,832
¿Cuál es su nombre?
a la tienda a comprar cerveza.
23
00:02:47,868 --> 00:02:50,064
¿Quién es cómo se llama?
24
00:02:50,137 --> 00:02:53,767
Ya sabes, el chico,
¿Cuál es su nombre?
25
00:02:54,708 --> 00:02:56,108
Aquí viene, de todos modos.
26
00:02:56,343 --> 00:02:57,868
Maníaco, más despacio.
27
00:03:02,849 --> 00:03:04,044
Maníaco.
28
00:03:12,993 --> 00:03:15,019
María, ¿estás bien?
29
00:03:15,095 --> 00:03:16,893
Estoy bien. Gracias.
30
00:03:25,839 --> 00:03:27,535
Trae la cerveza, ¿eh?
31
00:03:31,344 --> 00:03:33,677
Oye, ¿qué estás mirando?
32
00:03:53,100 --> 00:03:55,865
Ahora espera, hijo. Sostenlo.
33
00:03:55,936 --> 00:03:57,461
Sí, lo hicieron bien.
34
00:03:57,537 --> 00:03:59,904
Pero bueno, la policía está
Ya está, que ellos se encarguen de ello.
35
00:03:59,973 --> 00:04:02,670
No lo manejan.
Me lo has dicho 95 veces.
36
00:04:02,743 --> 00:04:03,767
Lo sé, lo sé.
37
00:04:03,844 --> 00:04:05,244
Pero bueno, ya ves, ese Eugene,
38
00:04:05,312 --> 00:04:08,476
él tiene un tiro claro a través
su patio trasero hasta Georgina Street.
39
00:04:08,548 --> 00:04:10,176
Puede ver venir a la policía.
40
00:04:10,250 --> 00:04:11,290
Para cuando lleguen aquí,
41
00:04:11,318 --> 00:04:15,050
tiene la música apagada
y todas las riñas cesaron.
42
00:04:16,456 --> 00:04:17,822
Mira, mira, te lo pregunto.
43
00:04:17,891 --> 00:04:20,156
por favor no hagas nada, ¿eh?
44
00:04:20,527 --> 00:04:21,859
¿Quién derribó el buzón?
45
00:04:21,928 --> 00:04:24,056
Madonna, Oficial, ojalá lo supiera.
46
00:04:24,598 --> 00:04:26,042
estoy en la casa
con mis amigos, ¿verdad?
47
00:04:26,066 --> 00:04:27,796
Estamos escuchando a Carpenters.
48
00:04:27,868 --> 00:04:29,234
De repente,
escuchamos un chillido.
49
00:04:29,302 --> 00:04:33,364
Corremos hacia la ventana, hay un
Un gran cadi despegando cuadra abajo.
50
00:04:33,440 --> 00:04:37,172
Y su buzón, ba-ba-bing,
abajo para la cuenta.
51
00:04:37,244 --> 00:04:38,678
Dice que fue este Volkswagen.
52
00:04:38,745 --> 00:04:42,876
Dios mío, oficial, este hombre es
mal. Lo juro por la tumba de mi madre.
53
00:04:42,949 --> 00:04:45,544
Es viejo, ¿verdad? Senil.
54
00:04:46,186 --> 00:04:49,156
Sí, adelante. comprobar
para pintar el parachoques.
55
00:04:52,025 --> 00:04:53,136
¿Qué tan ruidosos eran estos carpinteros?
56
00:04:53,160 --> 00:04:54,924
¿Fueron deliberadamente
martillando fuerte?
57
00:04:56,763 --> 00:05:01,792
No, oficial, los carpinteros son unos
grupo de canto, muy gentil y dulce.
58
00:05:01,868 --> 00:05:04,280
Él dice que estás tocando hard rock.
en tu estéreo. ¿Qué tan fuerte fue?
59
00:05:04,304 --> 00:05:05,381
¿Qué diferencia hace eso?
60
00:05:05,405 --> 00:05:08,432
Las leyes sanas no vienen
hasta las 10:00 de la noche, ¿verdad?
61
00:05:16,516 --> 00:05:20,419
Oye, oye. Ahora ven
encendido, ¿eh? ¿Eso es todo?
62
00:05:20,487 --> 00:05:23,218
Ahora no empieces nada
Como lo hiciste el martes, hijito.
63
00:05:23,290 --> 00:05:24,485
Quizás simplemente no valga la pena.
64
00:05:24,558 --> 00:05:25,890
Está bien, papá, no lo haré.
65
00:05:25,959 --> 00:05:28,793
Así es. No vale la pena.
66
00:05:28,862 --> 00:05:32,390
Míralos ahora. regular
angelitos, ¿no?
67
00:05:32,465 --> 00:05:35,731
Pasando desapercibido por un tiempo, pero
Todo empezará de nuevo esta noche.
68
00:05:35,802 --> 00:05:38,328
reventando las 10:00
regla de ruido y todo.
69
00:05:39,039 --> 00:05:41,440
no hay nadie alrededor
aquí para demostrar qué infierno
70
00:05:41,508 --> 00:05:43,136
se están besando
de nuestro barrio.
71
00:05:43,210 --> 00:05:46,703
Sí, bueno, arreglaremos este buzón.
Luego iremos a buscar RandR.
72
00:05:46,780 --> 00:05:48,908
Oye, el barco de Fannon. Está bien.
73
00:05:50,984 --> 00:05:53,180
Sabes, podrías
aguantar ese rock and roll.
74
00:05:53,253 --> 00:05:55,484
Incluso encuentro el mío
a veces golpeando con los pies.
75
00:05:55,555 --> 00:05:59,492
Pero ese maldito Eugene y su equipo,
No hacen concesiones a nadie.
76
00:05:59,559 --> 00:06:01,118
Nunca bajan el volumen de la música.
77
00:06:01,194 --> 00:06:03,663
Y han estado acosando
El pobre Carl Gibbons de allí.
78
00:06:03,730 --> 00:06:06,256
A él también lo atraparon
miedo a presentar cargos.
79
00:06:06,333 --> 00:06:09,599
Bueno, ahí. eso es
casi como nuevo.
80
00:06:09,669 --> 00:06:13,663
Podrías vivir con el
Victrola subió alto,
81
00:06:13,740 --> 00:06:15,208
podrías vivir
con ellos autos veloces.
82
00:06:15,275 --> 00:06:19,337
Pero con lo que no puedo vivir es...
83
00:06:19,412 --> 00:06:21,404
Bueno, este miedo apestoso.
84
00:06:21,481 --> 00:06:24,280
Sí, bueno, tienes tu polo.
¿Y tu caja de aparejos está lista para funcionar?
85
00:06:24,351 --> 00:06:25,614
Sí. Está bien.
86
00:06:25,685 --> 00:06:26,983
Oh, oye, escucha, lo siento.
87
00:06:27,053 --> 00:06:29,488
Recibí una llamada telefónica esta mañana.
88
00:06:29,556 --> 00:06:30,888
Surgieron algunos asuntos comerciales.
89
00:06:30,957 --> 00:06:32,926
Entonces, solo voy a tener
para dejarte en casa de Fannon,
90
00:06:32,993 --> 00:06:34,136
y luego voy a despegar.
91
00:06:34,160 --> 00:06:35,958
Ah, qué día tan horrible.
92
00:07:00,587 --> 00:07:06,993
Al oír el tono, el tiempo será
22:22 y 10 segundos.
93
00:07:10,196 --> 00:07:12,859
Al oír el tono, el
serán las 10:22...
94
00:07:12,933 --> 00:07:14,868
¡Oye! ¡Ey!
95
00:07:14,935 --> 00:07:15,935
Y 20 segundos.
96
00:07:16,002 --> 00:07:18,597
Está bien, está bien.
97
00:07:21,808 --> 00:07:24,676
Muy bien, ¿quién quiere tomar?
contar? Por aquí, por aquí.
98
00:07:24,744 --> 00:07:27,509
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete.
99
00:07:27,580 --> 00:07:28,673
¿Qué quieres en el tuyo?
100
00:07:29,115 --> 00:07:30,115
Tomates.
101
00:07:31,117 --> 00:07:32,157
¿Qué quieres en el tuyo?
102
00:07:36,990 --> 00:07:39,186
Oye, ¿qué te pasa, hombre?
103
00:07:39,259 --> 00:07:43,355
Tú eliges esos de allí, briqueta.
por briquetas y ponerlas en esa bolsa.
104
00:07:43,430 --> 00:07:44,989
Ve a recoger tus pies.
105
00:07:46,633 --> 00:07:49,228
Aquí señora, usted
sostenle la bolsa.
106
00:07:51,237 --> 00:07:55,368
Oye, ¿qué diablos crees que estás haciendo?
¿Hijo Jim? Esto es propiedad privada.
107
00:07:55,442 --> 00:07:59,004
Está loco, Eugene. el dijo yo
arrancó los carbones de su viejo.
108
00:07:59,079 --> 00:08:01,480
les compré carbones
Yo mismo, hijo Jim.
109
00:08:01,548 --> 00:08:03,608
no voy a discutir
contigo, Conigliaro.
110
00:08:03,683 --> 00:08:06,175
los voy a recuperar
a casa de mi papá, al lado.
111
00:08:06,252 --> 00:08:08,312
En serio. nosotros
estaba como pensando
112
00:08:08,388 --> 00:08:10,755
tal vez quieras
baja, ¿sabes?
113
00:08:10,824 --> 00:08:13,760
Como hiciste el otro
día. ¿Te acuerdas?
114
00:08:13,827 --> 00:08:16,353
cuando me golpeas
cuando no estaba mirando.
115
00:08:16,429 --> 00:08:18,955
Ah, sí, sí. cuando
¿Rompiste la ventana?
116
00:08:19,032 --> 00:08:22,730
Sí, bueno, es un poco difícil de ver.
cualquier cosa cuando estás huyendo.
117
00:08:22,802 --> 00:08:24,794
No estaba corriendo, pavo.
118
00:08:25,905 --> 00:08:28,306
Oye, quieres hacer el
número? Porque estoy listo.
119
00:08:28,375 --> 00:08:30,241
Vamos. Vamos.
120
00:08:31,811 --> 00:08:34,178
¿Qué tal eso?
Escuela secundaria Harry.
121
00:08:34,247 --> 00:08:38,412
¿Por casualidad te refieres a alguien?
¿Quién está presente aquí en la festividad?
122
00:08:38,485 --> 00:08:41,785
Tu amigo tiene un problema.
Déjanos a mí y a Drew entrar por un rato.
123
00:08:41,855 --> 00:08:45,417
Sois anfitriones justos, y
No presentamos vibraciones negativas.
124
00:08:47,360 --> 00:08:48,953
Vamos, chica.
125
00:08:49,396 --> 00:08:51,729
¿Qué? Quieres que me vaya, ¿eh?
126
00:08:51,798 --> 00:08:54,427
Para que todos ustedes puedan saltar
Yo, ¿eso es lo que quieres?
127
00:08:54,501 --> 00:08:56,629
No, tengo una idea mejor.
128
00:08:57,871 --> 00:09:01,171
bailaremos,
pero uno a la vez.
129
00:09:01,241 --> 00:09:02,709
¿Nos estás amenazando?
130
00:09:02,776 --> 00:09:04,142
¿Lo soy alguna vez?
131
00:09:05,345 --> 00:09:06,711
No me asustas.
132
00:09:10,517 --> 00:09:11,985
Oh, sí, lo hago.
133
00:09:12,685 --> 00:09:17,020
Sigues escuchando ese pequeño
voz muy dentro de ti, Eugene,
134
00:09:17,090 --> 00:09:21,152
el que sigue gritando
a ti, "Regresa a Jersey".
135
00:09:27,233 --> 00:09:29,293
No lo creo.
136
00:09:29,869 --> 00:09:31,565
Oye, oye, oye. Está bien.
137
00:09:47,954 --> 00:09:48,978
Buenos días, señor.
138
00:09:49,055 --> 00:09:50,079
Oye, ¿qué está pasando?
139
00:09:50,156 --> 00:09:51,681
es tu nombre
¿James Rockford, señor?
140
00:09:51,758 --> 00:09:52,758
Sí.
141
00:09:52,826 --> 00:09:55,159
¿Conoces a un hombre por el
¿Nombre de Mac Amodeus, señor?
142
00:09:55,228 --> 00:09:57,254
No, ¿por qué? ¿Cuál es el problema?
143
00:09:57,330 --> 00:09:58,491
Bueno, ese es él, señor.
144
00:09:58,565 --> 00:09:59,842
Fue encontrado en el
arbustos esta mañana.
145
00:09:59,866 --> 00:10:01,801
Parece que estaba
golpeado hasta la muerte.
146
00:10:01,868 --> 00:10:03,734
Anoche en algún momento, ¿eh?
147
00:10:03,803 --> 00:10:07,171
Fue huésped de un tal señor Conigliaro.
y un tal Sr. Long, al lado.
148
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
Señor, testigos
nos han dicho
149
00:10:08,775 --> 00:10:10,920
que amenazaste a varios
gente en una fiesta anoche
150
00:10:10,944 --> 00:10:13,914
y el señor Amodeus estaba
uno de ellos. ¿Es eso cierto?
151
00:10:13,980 --> 00:10:16,677
Señor, creo que será mejor que lea
Tienes tus derechos, ¿vale?
152
00:10:16,749 --> 00:10:18,274
Conozco mis derechos.
153
00:10:18,351 --> 00:10:21,150
No conocía a este tipo Amodeus.
y ciertamente no lo maté.
154
00:10:21,287 --> 00:10:23,552
Sí señor, pero eso depende de
alguien más para determinar.
155
00:10:23,623 --> 00:10:26,092
Mientras tanto, "tú
tiene derecho a guardar silencio.
156
00:10:26,159 --> 00:10:28,671
"Cualquier cosa que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
157
00:10:28,695 --> 00:10:31,130
"Tienes la
derecho a un abogado."
158
00:10:39,639 --> 00:10:41,835
pensé que lo haríamos
nunca salgas de ahí.
159
00:10:41,908 --> 00:10:47,006
Conozco al diputado fiscal Cowan. el es un verdadero
hamburguesa. Extraordinario rompepelos.
160
00:10:47,080 --> 00:10:49,982
Sin embargo, tiene un gran
de un caso. ¡Menudo caso!
161
00:10:50,049 --> 00:10:51,608
¿Cómo? Yo no lo hice.
162
00:10:51,684 --> 00:10:52,777
Mmm.
163
00:10:52,852 --> 00:10:55,515
El estado puede probarte
amenazó a cuatro hombres en esa fiesta,
164
00:10:55,588 --> 00:10:57,284
siendo el fallecido uno de ellos.
165
00:10:57,357 --> 00:10:59,326
También pueden probar
una enemistad de larga data
166
00:10:59,392 --> 00:11:01,588
entre usted y los miembros
de la casa Coniglio.
167
00:11:01,661 --> 00:11:03,892
¿Podemos simplemente ir más despacio?
Baja un minuto, ¿eh?
168
00:11:03,963 --> 00:11:07,058
Acabo de pasar la noche en
cárcel, y es Conigliaro.
169
00:11:07,133 --> 00:11:10,865
Bien. En una computadora 187,
Tienes tus tres grandes.
170
00:11:10,937 --> 00:11:12,838
Motivo, arma, oportunidad.
171
00:11:12,906 --> 00:11:14,101
Nunca olvides eso.
172
00:11:14,174 --> 00:11:17,611
En este caso, arma es igual
nudillos magullados y pulgar torcido
173
00:11:17,677 --> 00:11:19,021
la policía descubrió
a tu mano derecha.
174
00:11:19,045 --> 00:11:21,055
lo conseguí en una pelea
con Eugenio Conigliaro
175
00:11:21,079 --> 00:11:22,743
hace dos días cuando
rompió una ventana.
176
00:11:22,815 --> 00:11:23,815
Mmm.
177
00:11:23,883 --> 00:11:26,182
Mire, señor Ward,
espera, espera, espera.
178
00:11:26,252 --> 00:11:29,916
Tu actitud me hace oler
cianuro. Yo no maté a este tipo.
179
00:11:29,989 --> 00:11:33,084
Ahora, si no puedes aceptar ese hecho
como parte de su filosofía de trabajo,
180
00:11:33,159 --> 00:11:35,822
Veré que Harcourt y Lowe
asigneme un abogado diferente.
181
00:11:35,895 --> 00:11:39,059
Oh, oh, oh. Bueno, esperemos
nuestros caballos colectivos un segundo.
182
00:11:39,132 --> 00:11:41,397
No quise decir que hay
no hay esperanza. Diablos, no.
183
00:11:41,467 --> 00:11:44,801
Pero si te creo
o no es nihil ad rem pertinet.
184
00:11:44,871 --> 00:11:47,466
Lo que importa aquí es
estrategia, y tengo una.
185
00:11:47,540 --> 00:11:49,485
Sí, bueno, no puedo decirte
cómo eso me hace sentir.
186
00:11:49,509 --> 00:11:51,589
Sabes, estaba sentado
completamente solo en la cárcel anoche,
187
00:11:51,644 --> 00:11:53,722
Me puse a pensar en Beth, no
estar más en la empresa.
188
00:11:53,746 --> 00:11:55,271
Oh, gran chica, gran chica.
189
00:11:55,348 --> 00:11:59,683
Estoy seguro de que puedo negociar con Cowan.
desde Asesinato uno hasta Asesinato dos.
190
00:11:59,752 --> 00:12:03,314
¿Acuerdo con la fiscalía? no voy a negociar
para cualquier cosa. Soy inocente del crimen.
191
00:12:03,389 --> 00:12:05,324
Muy bien, aquí está
los trazos cortos.
192
00:12:05,391 --> 00:12:07,326
¿Cuatro y medio menos las siete?
193
00:12:07,393 --> 00:12:08,656
¿O de diez a veinte?
194
00:12:08,728 --> 00:12:10,492
No voy a aceptar una declaración.
195
00:12:10,563 --> 00:12:15,024
¿Jim? ¿Puedo llamarte Jim? Hola, Jim, yo
No te conozco, no me conoces.
196
00:12:15,101 --> 00:12:16,278
Diablos, pareces un buen tipo.
197
00:12:16,302 --> 00:12:19,136
Recuerdo que Beth te trajo a una
Fiesta de Navidad de Harcourt y Lowe.
198
00:12:19,205 --> 00:12:22,039
Pero la cuestión es que si estamos
vamos a trabajar juntos,
199
00:12:22,108 --> 00:12:26,204
Tienes que darte cuenta de que trabajo en
mi propio ritmo, a mi manera.
200
00:12:26,279 --> 00:12:28,373
Oh, lo haces, ¿eh?
201
00:12:28,448 --> 00:12:31,077
"Dos caminos divergieron
en un bosque amarillo, y yo
202
00:12:31,150 --> 00:12:33,381
"Tomé el menos transitado
203
00:12:33,453 --> 00:12:36,321
"Y eso ha hecho
toda la diferencia"
204
00:12:36,389 --> 00:12:37,618
Robert Frost.
205
00:12:37,690 --> 00:12:39,090
Oh, molesta, sé lo que es eso.
206
00:12:39,158 --> 00:12:42,356
Es la oficina llamando
Estados Unidos contra el viejo Dan'l Boone.
207
00:12:42,428 --> 00:12:43,919
¿Quién?
208
00:12:43,997 --> 00:12:46,159
es un fascinante
caso antimonopolio.
209
00:12:46,232 --> 00:12:47,710
Cinco años han estado
subiéndolo por la escalera.
210
00:12:47,734 --> 00:12:49,464
Sumner Harcourt
él mismo lo va a argumentar
211
00:12:49,535 --> 00:12:51,504
ante el supremo
Corte en aproximadamente un mes.
212
00:12:51,571 --> 00:12:54,666
Le han quitado 10 años a la vida.
de Wade G. Ward, te lo puedo asegurar.
213
00:12:54,741 --> 00:12:57,506
Sí, bueno, realmente crees que
¿Puede manejar dos casos a la vez?
214
00:12:57,577 --> 00:12:58,577
Tengo que hacerlo.
215
00:12:58,645 --> 00:13:03,674
De todos modos, la SEC afirma que el viejo Dan'l Boone
Los destiladores actuaron para restringir el comercio
216
00:13:03,750 --> 00:13:06,618
comprando varios
corporaciones de mezcladores de cócteles
217
00:13:06,686 --> 00:13:09,178
a través de su filial,
American Carbonated Inc.
218
00:13:09,255 --> 00:13:10,314
Vaya, ha sido un oso.
219
00:13:10,390 --> 00:13:13,451
Oh, fascinante. te apuesto
Apenas puedo dejar los calzoncillos.
220
00:13:13,526 --> 00:13:15,324
Hola Patty, ¿qué pasa?
221
00:13:15,395 --> 00:13:16,395
Ajá.
222
00:13:16,896 --> 00:13:18,762
Ajá. Ajá.
223
00:13:18,831 --> 00:13:22,393
Mire, señor Ward, realmente necesito un
Ducharme mal, pero quiero hablar contigo.
224
00:13:22,468 --> 00:13:25,267
Sí, lo haremos, lo haremos. ir
Casa, ducha, pero quédate ahí.
225
00:13:25,338 --> 00:13:27,603
Por supuesto, no te vayas.
cerca de la casa Coniglio.
226
00:13:27,674 --> 00:13:31,076
No, no, no, no, no. ese párrafo
debe cambiarse para leer,
227
00:13:31,144 --> 00:13:33,523
"Mientras que los esquimales
Cola mantiene la suya
228
00:13:33,547 --> 00:13:36,583
junta soberana de
directores, no responsables..."
229
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
Hola?
230
00:13:44,857 --> 00:13:46,416
Wade Ward, por favor.
231
00:13:46,492 --> 00:13:47,653
Bueno, él no está aquí.
232
00:13:47,727 --> 00:13:49,007
¿A qué hora
¿Esperarlo en casa?
233
00:13:49,595 --> 00:13:52,827
Esta no es su casa. es mi
casa. Mi nombre es Rockford.
234
00:13:52,899 --> 00:13:55,994
Ah, ya veo. tu eres el
cliente. Veo lo que pasó.
235
00:13:56,069 --> 00:13:58,937
Soy John Cooper con el
Corporación de Investigaciones Jurídicas.
236
00:13:59,472 --> 00:14:02,465
Wade estuvo aquí hoy y puso
su número de teléfono al lado de su nombre.
237
00:14:02,542 --> 00:14:04,602
solo quiero revisar
algunas cosas con él.
238
00:14:04,677 --> 00:14:07,806
Sí, bueno, ya que está teniendo
problemas con su propio número de teléfono,
239
00:14:07,880 --> 00:14:10,679
Dormiría mejor si repasaras
cosas conmigo. Adelante.
240
00:14:11,684 --> 00:14:14,586
Bueno, no, Sr. Rockford.
Realmente no podría hacer eso.
241
00:14:14,654 --> 00:14:19,217
Mi empresa simplemente investiga
un caso y Wade es el abogado registrado.
242
00:14:19,292 --> 00:14:23,889
Éticamente sólo puedo discutir el caso.
con él y él te informará. Lo siento.
243
00:14:27,133 --> 00:14:31,264
corporación,
Corporación, Corporación.
244
00:14:32,138 --> 00:14:36,337
Corporación de Investigaciones Jurídicas.
245
00:14:36,642 --> 00:14:41,307
Investigación. Corporación
para Legal... ¡Oh!
246
00:14:41,381 --> 00:14:45,546
3516, sur de Robertson
Bulevar, Beverly Hills.
247
00:15:17,784 --> 00:15:21,346
Tonto. Si esta tormenta
se desarrolla como espero,
248
00:15:21,421 --> 00:15:25,586
tendrás mucho que temer
de antes de que termine la noche. Continúe.
249
00:15:25,658 --> 00:15:26,921
Ya casi... ¿Hola?
250
00:15:28,428 --> 00:15:29,691
¿Sí? Soy Jim Rockford.
251
00:15:29,762 --> 00:15:32,231
Creo que eres tú quien yo
hablé por teléfono.
252
00:15:32,298 --> 00:15:35,530
¿Oh? Oh, sí, sí,
si. Juan, John Cooper.
253
00:15:36,102 --> 00:15:38,128
¿Dejó esa puerta abierta?
254
00:15:38,204 --> 00:15:40,696
Si su café no me mata,
algún adicto al vecindario lo hará.
255
00:15:40,773 --> 00:15:42,969
En Beverly Hills tu
Hay que esperar eso.
256
00:15:43,042 --> 00:15:44,510
Esto es Beverly Hills.
257
00:15:44,577 --> 00:15:48,207
Por supuesto, Los Ángeles
Está al otro lado de la calle.
258
00:15:48,281 --> 00:15:50,750
La frontera es esa línea blanca
por el medio del camino.
259
00:15:51,484 --> 00:15:54,079
la profesión jurídica
es muy snob.
260
00:15:54,153 --> 00:15:59,649
Pero la mayor parte de nuestro trabajo se realiza por teléfono, por lo que
Nuestros clientes legales nunca notan la diferencia.
261
00:15:59,725 --> 00:16:02,524
Beverly Hills luce bien en un
membrete y los trae.
262
00:16:02,595 --> 00:16:05,258
Sí. donde estudiaste
técnicas de marketing?
263
00:16:05,331 --> 00:16:07,266
¿A mitad de camino en Pacific Ocean Park?
264
00:16:07,333 --> 00:16:09,373
Dime que no dejaste
un pequeño sollozo de gratitud
265
00:16:09,435 --> 00:16:12,098
cuando viste una beverly
El bufete Hills en su caso de asesinato.
266
00:16:19,178 --> 00:16:21,670
Sí, he oído hablar de
sus firmas de investigación legal.
267
00:16:21,747 --> 00:16:23,943
Usted contrata a
abogados de buena fe.
268
00:16:24,016 --> 00:16:27,145
Tú haces el trabajo preliminar,
buscas precedentes.
269
00:16:29,722 --> 00:16:31,782
Incluso preparas los calzoncillos.
270
00:16:31,858 --> 00:16:36,228
No parece que deje un
Hay muchísimo que hacer para abogados como Wade,
271
00:16:36,295 --> 00:16:41,825
pero algunas de las pesadas teorías
Trabajo preliminar y cobro de cheques.
272
00:16:42,935 --> 00:16:44,870
¿Tienes algún problema con Ward?
273
00:16:44,937 --> 00:16:50,240
Bueno, yo era cliente de Beth Davenport.
cuando estaba con Harcourt y Lowe,
274
00:16:50,309 --> 00:16:53,006
y este chico no es
Beth Davenport.
275
00:16:53,079 --> 00:16:54,638
todos tienen que
estar estampado igual?
276
00:16:55,414 --> 00:16:56,848
el esta con la cima
bufete de abogados en la ciudad.
277
00:16:56,916 --> 00:16:58,716
Si Wade no pudiera cortar
él no estaría allí.
278
00:16:59,085 --> 00:17:00,245
Ya te lo he dicho, Rockford,
279
00:17:00,286 --> 00:17:02,585
no puedo discutir el caso
contigo. Así de simple.
280
00:17:02,722 --> 00:17:04,691
¿Cooperativa?
281
00:17:04,757 --> 00:17:05,816
Aquí, Wade.
282
00:17:05,892 --> 00:17:08,452
Dios mío, qué día.
283
00:17:08,528 --> 00:17:10,895
acabo de salir de un
cena reunida en HandL.
284
00:17:10,963 --> 00:17:12,591
Comenzó a las 6:00.
285
00:17:12,665 --> 00:17:18,195
Ese miserable Estados Unidos contra el viejo Dan'l
Boone. Vaya, eso ha sido un oso.
286
00:17:18,905 --> 00:17:20,168
Rockford.
287
00:17:20,940 --> 00:17:24,707
Wade, el Sr. Rockford estaba
solo pido ver los datos,
288
00:17:24,777 --> 00:17:26,541
pero le dije que era
imposible porque...
289
00:17:26,612 --> 00:17:28,774
Claro, ¿qué
diablos. Escuchémoslo todos.
290
00:17:28,848 --> 00:17:30,942
De esa manera no tendré
sentarse a verlo dos veces.
291
00:17:33,619 --> 00:17:37,579
Bueno, antes que nada, Nancy dijo que le habías preguntado
para obtener un resumen de Utah versus Liggett,
292
00:17:37,657 --> 00:17:40,821
pero tan pronto como leí el caso
archivo, pensé que te había oído mal.
293
00:17:40,893 --> 00:17:42,293
¿Qué es?
294
00:17:42,361 --> 00:17:43,954
Precedente.
295
00:17:44,030 --> 00:17:45,430
El juez sostuvo que
el cargo de homicidio
296
00:17:45,498 --> 00:17:47,126
contra el acusado, Liggett,
297
00:17:47,199 --> 00:17:49,191
debe ser despedido
antes del juicio
298
00:17:49,268 --> 00:17:53,672
porque estaba defendiendo su casa
contra repetidas agresiones. Autodefensa.
299
00:17:54,440 --> 00:17:56,534
¿No es así como el
¿El caso fue, Coop?
300
00:17:56,609 --> 00:17:58,703
Ah, sí, sí. Pero...
301
00:17:59,545 --> 00:18:02,811
Bueno, digamos que ese es el caso.
Y tienes razón, Ward.
302
00:18:02,882 --> 00:18:06,512
No estoy tan seguro de que Utah versus
Liggett es el precedente que desea citar.
303
00:18:06,586 --> 00:18:09,283
Hablaremos de eso más tarde.
304
00:18:09,355 --> 00:18:13,816
Ahora, uno de los nuestros salió
a casa de los Conigliaro para tener una idea
305
00:18:13,893 --> 00:18:15,327
de lo que se trataba la fiesta,
306
00:18:15,394 --> 00:18:19,024
pero Conigliaro y su amigo,
Mickey Long, se negó a discutirlo.
307
00:18:19,098 --> 00:18:20,930
Dijeron que ellos
Espero que Rockford arda
308
00:18:21,000 --> 00:18:22,744
y no lo harían
cualquier cosa para ayudar a la defensa.
309
00:18:22,768 --> 00:18:25,294
Mmm. ese trasfondo
hubiera sido importante.
310
00:18:25,371 --> 00:18:26,634
Pero eso es todo.
311
00:18:26,706 --> 00:18:28,004
Testigos hostiles.
312
00:18:28,074 --> 00:18:31,738
Nada que puedas hacer para hacer
Hablan hasta que los lleves ante el tribunal.
313
00:18:31,811 --> 00:18:33,211
Podrías destituirlos.
314
00:18:33,613 --> 00:18:36,344
Al contrario, no puedes deponer
Testigos en un caso penal.
315
00:18:36,415 --> 00:18:37,906
¿Cuál es el problema?
contigo, Coop?
316
00:18:37,984 --> 00:18:39,953
Presentar una acción civil en
En nombre del Sr. Rockford.
317
00:18:40,019 --> 00:18:42,750
Sue Conigliaro y Anhelo por
Daños, destrucción de bienes.
318
00:18:42,822 --> 00:18:44,262
Y puedes soltar
el traje en cualquier momento,
319
00:18:44,290 --> 00:18:46,134
pero todavía tendrás su
declaraciones juradas que consten en el expediente.
320
00:18:46,158 --> 00:18:47,369
Ahora tendrás un problema de tiempo.
321
00:18:47,393 --> 00:18:51,330
por lo que es posible que tengas que ingresar en Título
20-17 A del Código de Procedimiento Civil.
322
00:18:51,397 --> 00:18:55,596
Perdóneme, Coop, pero ese es el tipo de cosas.
de pensar que eso te hizo inhabilitar, amigo.
323
00:18:59,739 --> 00:19:04,541
Diablos, Coop, lamento haber dejado que el viejo
El esqueleto cae del armario.
324
00:19:06,045 --> 00:19:11,484
Está bien, está bien, me prepararé para empezar.
una acción sobre Long y Coniglio.
325
00:19:11,550 --> 00:19:13,416
Soy Conigliaro.
326
00:19:24,797 --> 00:19:26,527
¿Te importa si me uno a ti?
327
00:19:27,066 --> 00:19:29,661
Bueno, no creo
esto es sólo una coincidencia.
328
00:19:29,735 --> 00:19:33,263
No, no, te seguí. yo podría
También evadir eso, de todos modos.
329
00:19:33,339 --> 00:19:35,638
Hmm, pero no para
asesinato en segundo grado.
330
00:19:36,809 --> 00:19:38,675
Sr. Cooper, yo
Te miré allí arriba.
331
00:19:38,744 --> 00:19:43,682
Parece que tienes más cosas que hacer
que simplemente "Oh, muchachos" y "osos".
332
00:19:43,749 --> 00:19:47,777
Pero es seguro decir que tengo algunos
profundas preocupaciones sobre Wade Ward.
333
00:19:47,853 --> 00:19:51,312
Entonces, si fueras yo, ¿lo harías?
conseguirás un abogado diferente
334
00:19:51,390 --> 00:19:55,486
o piensas cambiar
¿Los caballos serían peligrosos ahora?
335
00:19:56,228 --> 00:19:59,357
Eso es algo que deberías hablar.
termina con tu familia y amigos.
336
00:19:59,432 --> 00:20:00,764
Ese es un problema personal.
337
00:20:00,833 --> 00:20:02,995
Un verdadero diplomático.
338
00:20:03,069 --> 00:20:06,096
Sólo está mi papá, y
Él sabe muy bien sobre la ley.
339
00:20:06,172 --> 00:20:09,438
Él piensa nolo contendere
Es un peso gallo mexicano.
340
00:20:11,010 --> 00:20:14,913
Sr. Cooper, podría ser
enfrentando una sentencia de cadena perpetua.
341
00:20:21,153 --> 00:20:24,715
Hipotéticamente, ahora se podría empezar
buscando otros abogados.
342
00:20:24,790 --> 00:20:30,354
Se podría obtener, bueno, de
alguien como yo, una buena lista de nombres.
343
00:20:30,429 --> 00:20:33,228
Pero al mismo tiempo tú
No debería subestimar a Wade.
344
00:20:33,299 --> 00:20:35,165
Por un lado, él es
familiarizado con su caso.
345
00:20:35,234 --> 00:20:38,796
Mmm-hmm. Sólo los nombres de los
Principios y naturaleza del delito.
346
00:20:38,871 --> 00:20:40,169
está un poco tembloroso.
347
00:20:40,239 --> 00:20:41,707
¿Cuál es el tuyo?
348
00:20:41,774 --> 00:20:42,774
Ah...
349
00:20:42,842 --> 00:20:44,572
Bueno, tiene ganas de celebrar.
350
00:20:44,643 --> 00:20:46,635
Dale un viejo
Dan'l Boone, genial.
351
00:20:49,281 --> 00:20:51,113
Todo el mundo es comediante.
352
00:20:52,184 --> 00:20:54,176
Mira, tu preliminar
Faltan sólo unos días.
353
00:20:54,253 --> 00:20:56,381
Y estaré en la cosa,
y trabajaré con Wade
354
00:20:56,455 --> 00:20:58,447
y ver si tal vez puedo
evitar que se descarrile
355
00:20:58,524 --> 00:21:00,493
cuando llegamos al
cruce en Centerville.
356
00:21:00,559 --> 00:21:03,529
Si esperas que se descarrile,
¿Por qué lo proteges?
357
00:21:03,596 --> 00:21:06,657
No lo soy, realmente no. y yo
No creas que se descarrilará.
358
00:21:06,732 --> 00:21:11,329
E incluso si lo hace, podrías alegar
que Wade era un abogado incompetente.
359
00:21:11,403 --> 00:21:13,702
Eso incluso coloca a algunos
simpatía de tu lado.
360
00:21:13,773 --> 00:21:17,141
Testigos calificados
verse obligado a testificar sobre ello.
361
00:21:17,209 --> 00:21:18,507
¿Lo harías?
362
00:21:18,577 --> 00:21:22,378
¿Testificarías que él estaba mirando?
¿Películas de terror cuando teníamos nuestra reunión?
363
00:21:22,448 --> 00:21:24,212
Si llegara a eso.
364
00:21:25,151 --> 00:21:26,414
No está mal.
365
00:21:26,485 --> 00:21:29,387
Es un poco dudoso, pero
cubre todas las bases.
366
00:21:30,222 --> 00:21:32,350
Ahora hay algo más.
367
00:21:32,858 --> 00:21:34,986
¿Por qué te inhabilitaron?
368
00:21:35,060 --> 00:21:36,358
Es una larga historia.
369
00:21:36,428 --> 00:21:40,092
¿Es por eso que tienes tu título?
¿Colgado boca abajo en tu pared?
370
00:21:41,700 --> 00:21:43,726
Mi idea de una broma privada.
371
00:21:44,403 --> 00:21:45,996
Bueno, tal vez esto
es una pregunta tonta,
372
00:21:46,071 --> 00:21:50,008
pero sea lo que sea que fue lo que consiguió
te inhabilitaron, ¿tenías razón?
373
00:21:51,377 --> 00:21:53,608
Tal vez notaste el
cuestión del bien y el mal
374
00:21:53,679 --> 00:21:55,614
no está dentro del
ámbito de la ley,
375
00:21:55,681 --> 00:21:58,310
solo la pregunta
de lo legal y lo ilegal.
376
00:21:58,384 --> 00:21:59,716
Sí, parece extraño.
377
00:21:59,785 --> 00:22:01,344
¿No es así?
378
00:22:02,955 --> 00:22:06,858
Camarero, creo que lo tengo.
ahora en un estado de ánimo de celebración.
379
00:22:06,926 --> 00:22:09,259
Cambiará a Ol' Dan'l Boone.
380
00:22:12,765 --> 00:22:14,063
Entonces dije: "Oye, dulces mejillas,
381
00:22:14,133 --> 00:22:16,295
"No puedes probar que soy
el que engendró al niño.
382
00:22:16,569 --> 00:22:20,336
"Y además, no
Si lo quieres, hazte un aborto."
383
00:22:20,406 --> 00:22:22,238
Ella dice: "Tenía que
sé tú. tu el indicado
384
00:22:22,308 --> 00:22:23,585
"Quien me empujó sobre la cama."
385
00:22:23,609 --> 00:22:25,373
Yo digo: "Oye, ve a rotar".
386
00:22:25,845 --> 00:22:28,144
"No te voy a pagar, no
dinero para mantener a ningún mocoso.
387
00:22:28,214 --> 00:22:30,342
"Prefiero fumar paraquat".
388
00:22:30,416 --> 00:22:31,850
¿Conigliaro y Long?
389
00:22:31,917 --> 00:22:34,751
Seguro que no son Los dos
Señores de Verona.
390
00:22:37,756 --> 00:22:40,851
Ahora, en tu
declaraciones a la policía,
391
00:22:40,926 --> 00:22:45,057
Ustedes dos, caballeros, afirmaron que no
Conozco personalmente a la víctima, Mac Amodeus.
392
00:22:45,130 --> 00:22:47,028
Recordando que eres
bajo juramento te lo pido ahora
393
00:22:47,052 --> 00:22:48,931
ser absolutamente
seguro de que esto es cierto.
394
00:22:49,001 --> 00:22:52,301
Es cierto. fue un
jornada de puertas abiertas, ¿sabes?
395
00:22:52,371 --> 00:22:55,864
Colocamos carteles en el teléfono.
polacos y viene toda clase de gente.
396
00:22:55,941 --> 00:22:57,569
No tenemos control sobre quién viene.
397
00:22:57,643 --> 00:22:59,305
¿Puedes decir eso?
más allá de cualquier duda?
398
00:22:59,378 --> 00:23:01,210
Cualquier destello o
¿una pizca de incertidumbre?
399
00:23:01,280 --> 00:23:03,545
Más allá de cualquier vago o sombrío...
400
00:23:06,185 --> 00:23:07,414
Sí.
401
00:23:08,520 --> 00:23:10,421
Oh, dile a Sumner
Saldré enseguida.
402
00:23:12,725 --> 00:23:14,853
Coop, soy el viejo Dan'l Boone.
403
00:23:15,828 --> 00:23:18,059
¿Podrías mantener todo caliente?
404
00:23:23,569 --> 00:23:24,880
Haz cualquiera de
ustedes caballeros saben
405
00:23:24,904 --> 00:23:28,033
una mujer llamada amanecer
¿Nodzak de Redondo Beach?
406
00:23:28,107 --> 00:23:31,134
El lugar estaba lleno. yo
No conozco a esta tipa. ¿Por qué?
407
00:23:31,210 --> 00:23:33,839
Mac Amodeo vivía
con esta Dawn Nodzak,
408
00:23:33,913 --> 00:23:35,643
y yo solo iba
en el fondo.
409
00:23:35,714 --> 00:23:37,726
Me pregunto si podrías ser
capaz de agregar algo a eso.
410
00:23:37,750 --> 00:23:41,118
Oye, ¿qué somos, los
¿Enciclopedia Británica?
411
00:23:41,186 --> 00:23:43,746
Mira, ¿vas a demandar?
nosotros? Demandanos o sal del pozo.
412
00:23:43,822 --> 00:23:47,486
¿Quién empezó la pelea entre tú y
Sr. Rockford, ¿en el que estaba el Sr. Amodeus?
413
00:23:47,559 --> 00:23:51,360
Él, Rockford y eso
No fue la primera vez, ¿sabes?
414
00:23:51,430 --> 00:23:53,422
Le gusta balancearse sobre la gente.
415
00:23:53,499 --> 00:23:56,469
Eso es mentira. En realidad nunca cambié
golpes con cualquiera de ellos.
416
00:23:56,535 --> 00:23:59,699
Bull, no lo hiciste. ¿Qué pasa con
el otro dia? Martes.
417
00:23:59,772 --> 00:24:01,172
¿Cuando se rompió la ventana?
418
00:24:01,240 --> 00:24:04,233
Nadie resultó herido.
Eso es una mentira descarada.
419
00:24:04,310 --> 00:24:08,008
Me pegaste, asqueroso. yo todavía
Tengo el huevo, aquí mismo.
420
00:24:08,080 --> 00:24:12,211
Que conste en acta, señaló.
a un lugar debajo de su oreja derecha.
421
00:24:12,284 --> 00:24:15,186
Le dijiste a la policía que te golpeé
en el lado derecho de la mandíbula
422
00:24:15,254 --> 00:24:18,520
mientras estabas de pie
Depende de mí como John Garfield.
423
00:24:18,590 --> 00:24:20,354
Por eso los policías
no me creería
424
00:24:20,426 --> 00:24:23,191
cuando les hablé de
los moretones en mi mano derecha.
425
00:24:23,262 --> 00:24:27,529
Pero ahora que ven que yo
estaba detrás de ti, corriendo detrás de ti,
426
00:24:27,599 --> 00:24:29,693
será una historia diferente.
427
00:24:53,525 --> 00:24:58,657
La noche estaba clara,
y la luna era amarilla
428
00:24:58,731 --> 00:25:02,930
Y las hojas
caerse
429
00:25:03,569 --> 00:25:05,435
Hola joe.
430
00:25:05,504 --> 00:25:07,837
Hola, Giuseppe.
431
00:25:07,906 --> 00:25:10,933
Déjame en paz,
ustedes, vagabundos. Lo digo en serio.
432
00:25:26,892 --> 00:25:29,862
Un viaje de dos horas hasta Redondo
La playa es un largo camino por recorrer.
433
00:25:29,928 --> 00:25:32,397
Solo espero que consigamos algo
de esta Dawn Nodzak.
434
00:25:32,464 --> 00:25:34,142
Ella estaba viviendo con
el difunto Mac Amodeus.
435
00:25:34,166 --> 00:25:36,067
Seamos realistas, nosotros
No tengo mucho más.
436
00:25:36,135 --> 00:25:37,626
Ahí está su lugar.
437
00:25:37,703 --> 00:25:40,229
hubiera pensado Mac
Amodeo vivía en un garaje.
438
00:25:43,342 --> 00:25:48,906
Esa matrícula. creo que yo
saber quién es el dueño de eso. Artie Nodzak.
439
00:25:49,014 --> 00:25:51,313
tipo pop-warner
gran disparo en Los Ángeles.
440
00:25:51,383 --> 00:25:53,943
Montón de porno
casas, retahíla de prostitutas,
441
00:25:54,019 --> 00:25:56,488
caballos en Bell
Pista de carreras de Meadows.
442
00:25:57,790 --> 00:26:00,021
Sí, ese es Artie.
Nodzak, está bien.
443
00:26:00,092 --> 00:26:04,086
El chico que está con él se llama.
Georgie algo, Georgie Ryan.
444
00:26:12,438 --> 00:26:13,736
¿Quieres un poco de café?
445
00:26:13,806 --> 00:26:15,138
No, gracias, señora Nodzak.
446
00:26:15,207 --> 00:26:16,266
Señorita.
447
00:26:16,341 --> 00:26:18,310
Oh, ¿no era ese tu
marido que acabamos de ver irse?
448
00:26:18,377 --> 00:26:22,041
La razón por la que pregunto es que estábamos
Ambos admirando ese hermoso auto.
449
00:26:22,114 --> 00:26:25,141
Ah, eso. Eso fue
mi hermano Artie.
450
00:26:25,217 --> 00:26:28,585
Estará encantado de oírlo. eso
El coche es toda su personalidad.
451
00:26:31,457 --> 00:26:34,325
¿El señor Amodeus era fontanero?
452
00:26:34,426 --> 00:26:36,986
Ahora entendemos que
vivieron aquí juntos.
453
00:26:37,062 --> 00:26:39,759
¿Lo acompañaste a
¿La fiesta la noche que murió?
454
00:26:42,401 --> 00:26:45,428
Simplemente no puedo pensar por qué
cualquiera querría matar a Mac.
455
00:26:45,504 --> 00:26:47,439
Era realmente un tipo amable.
456
00:26:47,506 --> 00:26:49,907
el siempre estaba preocupado
sobre las ballenas y esas cosas.
457
00:26:49,975 --> 00:26:53,639
Estaba preocupado por ellos
como, qué les pasaría a ellos.
458
00:26:53,712 --> 00:26:58,309
Tenía este registro de ballenas.
cantándonos unos a otros y...
459
00:26:58,383 --> 00:27:01,410
Como cuando lo destrozaban,
460
00:27:01,487 --> 00:27:05,254
se lo pondría y
A veces incluso lloraba.
461
00:27:05,491 --> 00:27:07,460
Ballenas cantándose unas a otras.
462
00:27:07,526 --> 00:27:09,518
Quiero decir, eso realmente
lo dejó boquiabierto.
463
00:27:10,929 --> 00:27:12,727
Ese es el tipo de persona que era.
464
00:27:14,032 --> 00:27:18,060
Disculpe, pero ¿cómo?
¿Te salieron moretones?
465
00:27:19,104 --> 00:27:22,074
Oh, soy tan torpe.
466
00:27:22,141 --> 00:27:25,805
estaba bajando a la lavandería
habitación y me caí por las escaleras.
467
00:27:27,713 --> 00:27:29,113
¿Mac te hizo eso?
468
00:27:32,551 --> 00:27:34,952
¿Por qué, Amanecer? ¿Qué pasó?
469
00:27:35,020 --> 00:27:36,955
Nada especial.
470
00:27:37,022 --> 00:27:39,787
dije algo
eso lo enojó.
471
00:27:41,160 --> 00:27:44,892
Él haría algo así.
esto de vez en cuando.
472
00:27:44,963 --> 00:27:46,989
Por eso es que no lo hice
ir a la fiesta con el.
473
00:27:47,065 --> 00:27:48,065
Mi cara.
474
00:27:48,901 --> 00:27:51,735
Oh, él no era realmente
violento o algo así.
475
00:27:52,971 --> 00:27:54,462
Mi teoría es...
476
00:27:55,407 --> 00:27:59,344
Bueno, en realidad, Mac
Era un tipo realmente poético.
477
00:28:00,445 --> 00:28:06,282
Siempre estaba hablando de registrarse.
en el Calypso con Jacques Cousteau,
478
00:28:06,351 --> 00:28:09,879
o escribiendo algunas de las letras en
su cabeza y venderlos a una banda.
479
00:28:09,955 --> 00:28:11,856
Conocía a un chico que
Conocía a las Águilas.
480
00:28:12,491 --> 00:28:16,121
Pero ese es un trabajo de tiempo completo,
y él tenía lo de la plomería.
481
00:28:16,895 --> 00:28:21,526
Estaba realmente frustrado.
poeta y ecologista, creo.
482
00:28:21,600 --> 00:28:23,592
Y así es como es
solía explotar.
483
00:28:23,669 --> 00:28:25,695
Esa es mi teoría, de todos modos.
484
00:28:25,771 --> 00:28:30,607
Supongo que tu hermano Artie
Sabía que Mac te estaba golpeando.
485
00:28:30,676 --> 00:28:34,443
Sí. Grita, grita,
Grita, todo el tiempo.
486
00:28:34,513 --> 00:28:35,811
¿Pero qué sabía él?
487
00:28:35,881 --> 00:28:36,881
Bien.
488
00:28:38,217 --> 00:28:43,155
Escucha, si quieres hablar un poco más,
Tendrás que volver más tarde, ¿vale?
489
00:28:43,222 --> 00:28:46,317
Soy una especie de copresidente
en este grupo de mujeres.
490
00:28:46,391 --> 00:28:48,758
estamos teniendo un
Sesión de sensibilización.
491
00:28:48,827 --> 00:28:50,989
Tengo que hacer café y todo.
492
00:28:51,964 --> 00:28:54,024
Realmente necesito esta reunión.
493
00:28:54,099 --> 00:28:57,558
Creo que ayudará a conseguir Mac.
La muerte fuera de mi mente por un tiempo.
494
00:28:58,937 --> 00:29:00,906
Esa es mi teoría, de todos modos.
495
00:29:02,174 --> 00:29:03,733
Espero que a Dawn le guste este álbum.
496
00:29:03,809 --> 00:29:07,041
¿Quién necesita heavy metal?
cuando están experimentando dolor?
497
00:29:08,447 --> 00:29:10,439
Yo diría que se nos ocurrió
algunas cosas interesantes.
498
00:29:10,515 --> 00:29:12,006
Lo haces, ¿eh?
499
00:29:12,084 --> 00:29:13,780
Principalmente ballenas y un acto de canto.
500
00:29:15,153 --> 00:29:16,553
Pero estoy de acuerdo.
501
00:29:16,622 --> 00:29:19,353
Amanecer Nodzak durmiendo
con Mac Amodeo,
502
00:29:19,424 --> 00:29:21,222
y él la está golpeando
alrededor para recreación.
503
00:29:21,293 --> 00:29:22,818
Ahora, el hermano de Dawn
se entera de esto,
504
00:29:22,894 --> 00:29:25,728
entonces envía dos simios
bailar sobre la cabeza de Mac.
505
00:29:25,797 --> 00:29:28,631
Esa es mi teoría,
de todos modos. Ahora, ¿cuál es el tuyo?
506
00:29:29,568 --> 00:29:31,059
creo que deberíamos
pásalo más allá de Wade.
507
00:29:31,136 --> 00:29:32,614
Por supuesto, no es algo
quieres tirar
508
00:29:32,638 --> 00:29:34,504
en la preliminar,
pero... Bueno, ¿por qué no?
509
00:29:34,573 --> 00:29:37,600
Bueno, supongamos que vas a
juicio, estás arruinando tu estrategia.
510
00:29:37,676 --> 00:29:39,587
El fiscal del distrito yace en el
Las malas hierbas te esperan.
511
00:29:39,611 --> 00:29:41,239
el deberia patearlo
en la preliminar.
512
00:29:41,313 --> 00:29:43,839
no quiero ni siquiera
Tengo que preocuparme por un juicio.
513
00:29:43,915 --> 00:29:45,816
Mira, no te preocupes.
Hablé con Wade.
514
00:29:45,884 --> 00:29:47,785
Dice que está en forma.
Él siente que está listo.
515
00:29:47,853 --> 00:29:48,946
Sí, para pasar a segunda.
516
00:29:49,021 --> 00:29:52,287
Wade Ward fue llevado a
esa firma por el propio Gene Lowe.
517
00:29:52,357 --> 00:29:56,385
Beth me dijo que Gene Lowe murió.
a los 42 años de un infarto.
518
00:29:56,461 --> 00:29:58,225
Provocado por la preocupación.
519
00:30:01,633 --> 00:30:07,129
Señoría, la defensa.
quisiera presentar en su nombre
520
00:30:07,205 --> 00:30:12,007
una declaración jurada tomada en
procedimiento civil número 16345
521
00:30:12,077 --> 00:30:16,014
en el que el Sr. Eugene Conigliaro
contradice su propio testimonio
522
00:30:16,081 --> 00:30:18,710
con respecto a la lesión
a la mano del Sr. Rockford.
523
00:30:22,587 --> 00:30:25,079
Sí, eso fue un previo.
pelea que provocó los moretones.
524
00:30:25,157 --> 00:30:26,648
Él mintió.
525
00:30:26,725 --> 00:30:29,718
Bueno, es posible que el Sr. Rockford
La mano se lastimó en un momento anterior.
526
00:30:29,795 --> 00:30:32,607
Sin embargo, eso no excluye la
posibilidad de nudillos de bronce, cadenas,
527
00:30:32,631 --> 00:30:34,099
u otros dispositivos mecánicos.
528
00:30:34,166 --> 00:30:35,225
Sí, pero...
529
00:30:35,300 --> 00:30:37,428
Así está estipulado, Sr. Cowan.
530
00:30:37,502 --> 00:30:39,368
Si el tribunal quiere
¿Permítame un momento?
531
00:30:43,008 --> 00:30:45,204
estoy en problemas,
Cooperativa. Eso es todo lo que tenía.
532
00:30:45,277 --> 00:30:47,678
Y este Cowan no es el
hamburguesa, lo recuerdo.
533
00:30:47,746 --> 00:30:49,112
Puedes apostar que estás en problemas.
534
00:30:49,181 --> 00:30:52,583
Recordemos a Conigliaro y Long
e ir tras su testimonio.
535
00:30:52,651 --> 00:30:53,880
¿Pero cómo?
536
00:30:53,952 --> 00:30:56,046
Quiero decir, nadie lo niega
las amenazas fueron hechas.
537
00:30:56,121 --> 00:30:58,556
Consigue un cubo y empieza a rescatar.
538
00:30:58,623 --> 00:31:00,148
La fiesta, Wade, la fiesta.
539
00:31:00,225 --> 00:31:02,456
Ruido, droga, confusión.
540
00:31:02,527 --> 00:31:03,688
¿Estaba pasando todo eso?
541
00:31:07,032 --> 00:31:10,969
Sr. Long, ¿cuántos narcóticos habían
¿Ingeriste la noche de la fiesta?
542
00:31:11,036 --> 00:31:13,164
No usé narcóticos.
543
00:31:13,238 --> 00:31:14,238
Nunca lo hago.
544
00:31:15,741 --> 00:31:19,178
Es decir, no soy un
usuario de estupefacientes de cualquier tipo.
545
00:31:19,244 --> 00:31:23,011
¿Alguna vez fue arrestado en el estado de
¿Nueva Jersey por posesión de narcóticos?
546
00:31:26,084 --> 00:31:28,383
Sí, creo que lo era. Una vez.
547
00:31:28,687 --> 00:31:31,555
Supongo que estabas bajo
La influencia de los narcóticos, señor.
548
00:31:31,623 --> 00:31:33,216
Una fiesta gigantesca
549
00:31:33,291 --> 00:31:35,783
dado para celebrar la extensión
de prestaciones por desempleo
550
00:31:35,861 --> 00:31:39,457
por el Estado de Nueva Jersey para
su colega, el señor Conigliaro.
551
00:31:39,531 --> 00:31:42,558
Yo presento que eras
altamente narcotizado,
552
00:31:42,634 --> 00:31:45,160
y podría presentar testigos
¿Quién lo estipularía así?
553
00:31:45,237 --> 00:31:50,198
No. Bebimos cerveza
eso es todo. Eugenio y yo.
554
00:31:50,275 --> 00:31:53,734
De hecho, recuerdo que
dividir un caso, pero no hay droga.
555
00:31:53,812 --> 00:31:55,804
Entonces, media caja de cerveza.
556
00:31:55,881 --> 00:31:59,443
Doce botellas, si no recuerdo mal
mis días de fraternidad correctamente.
557
00:31:59,518 --> 00:32:02,181
Música boogie woogie
retumbando alrededor de tus oídos.
558
00:32:02,254 --> 00:32:07,158
Y sin embargo, y sin embargo, tú
logró escuchar cada amenaza,
559
00:32:07,225 --> 00:32:10,432
para captar todos los matices
de odio en el Sr. Rockford
560
00:32:10,456 --> 00:32:13,256
voz baja, como
El señor Conigliaro lo llamó.
561
00:32:14,566 --> 00:32:15,966
Eso es todo.
562
00:32:19,638 --> 00:32:21,573
No tengo ningún contrainterrogatorio,
563
00:32:21,640 --> 00:32:25,475
pero me gustaría llamar al señor joseph
Rockford al estrado, por favor.
564
00:32:27,078 --> 00:32:31,675
Ahora te voy a llevar a dos.
días antes de la fiesta en cuestión.
565
00:32:31,750 --> 00:32:33,582
Se había roto una ventana.
566
00:32:33,652 --> 00:32:36,281
Ahora, según
al señor Conigliaro,
567
00:32:36,354 --> 00:32:38,346
tu hijo dijo que
él en ese momento,
568
00:32:38,423 --> 00:32:40,551
"Me gustaría matarlos a ustedes."
569
00:32:41,660 --> 00:32:42,889
¿Dijo eso?
570
00:32:42,961 --> 00:32:44,623
Bueno, quiero decir...
571
00:32:44,696 --> 00:32:46,028
Ah, hermano.
572
00:32:46,097 --> 00:32:47,097
Lo que quiero decir es...
573
00:32:47,165 --> 00:32:49,191
No, eso es todo. Gracias.
574
00:32:50,202 --> 00:32:52,797
Puede dimitir, Sr. Rockford.
575
00:32:55,574 --> 00:32:59,602
Su Señoría, si me lo permite, un gran
El acuerdo se ha escuchado aquí a puerta cerrada.
576
00:32:59,678 --> 00:33:01,647
con respecto a la
sentimiento de rencor existente
577
00:33:01,713 --> 00:33:03,875
entre el
Rockfords, padre y hijo
578
00:33:04,349 --> 00:33:07,615
y el señor Long, el señor Conigliaro,
y sus invitados a la fiesta.
579
00:33:07,686 --> 00:33:11,123
Pero creo que este tribunal debería
ser consciente de otro agravio
580
00:33:11,189 --> 00:33:14,057
contra el fallecido
Señor Amodeo.
581
00:33:14,125 --> 00:33:17,562
Si es necesario puedo llamar
un amanecer nodzak
582
00:33:17,629 --> 00:33:22,067
testificar que Mac Amodeus había
le hizo repetidas lesiones corporales.
583
00:33:22,133 --> 00:33:24,500
La señorita Nodzak es la hermana.
de una figura del inframundo
584
00:33:24,569 --> 00:33:27,903
con antecedentes de violencia
crimen, Sr. Arthur Nodzak.
585
00:33:27,973 --> 00:33:30,442
Lo dejo en manos del tribunal
sacar sus propias conclusiones.
586
00:33:30,509 --> 00:33:34,742
Y me gustaría recordarle al tribunal
587
00:33:34,813 --> 00:33:36,475
de su opción en este momento
588
00:33:36,548 --> 00:33:39,211
desestimar el caso por
punto de precedente legal.
589
00:33:39,284 --> 00:33:43,847
Ciertamente, hemos escuchado ejemplos
tras instancia de saqueo y acoso
590
00:33:43,922 --> 00:33:47,916
por los señores Long y Conigliaro en contra
el hogar y la persona de Joseph Rockford.
591
00:33:47,993 --> 00:33:50,087
Incluso han admitido
tales ellos mismos.
592
00:33:50,161 --> 00:33:52,756
Presente en la Magna
Carta es la garantía...
593
00:33:52,831 --> 00:33:55,096
Cite su precedente, Sr. Ward.
594
00:33:55,734 --> 00:33:58,101
Utah contra Liggett, Su Señoría.
595
00:33:58,169 --> 00:34:00,934
En ese asunto, el
juez desestimó el caso,
596
00:34:01,006 --> 00:34:02,907
sosteniendo al acusado
actuó en defensa propia
597
00:34:02,974 --> 00:34:05,219
cuando mató a dos hombres de un
grupo de varios que estaban intentando...
598
00:34:05,243 --> 00:34:08,702
Utah contra Liggett se refiere
a los indios, ¿no es así?
599
00:34:08,780 --> 00:34:11,841
¿No era el hogar de Liggett?
bajo ataque de los comanches?
600
00:34:11,917 --> 00:34:16,355
Quiero decir, no fue un
¿Cobertizo completamente arrasado?
601
00:34:16,421 --> 00:34:20,984
¿No era el miembro de una familia?
¿Miembro completamente destruido?
602
00:34:21,059 --> 00:34:22,254
Sí.
603
00:34:22,327 --> 00:34:25,491
Sr. Ward, ¿por qué no
¿me das un respiro?
604
00:34:29,000 --> 00:34:31,367
encuentro que hay
evidencia suficiente
605
00:34:31,436 --> 00:34:32,904
para indicar que el acusado,
606
00:34:32,971 --> 00:34:35,736
James Rockford,
cometió el crimen,
607
00:34:35,807 --> 00:34:40,142
y por la presente lo obligo a
Departamento Cuatro del Tribunal Superior
608
00:34:40,211 --> 00:34:45,479
el 9 de julio para la lectura de cargos
y para actuaciones posteriores.
609
00:34:53,558 --> 00:34:55,823
Él no es el mismo hombre
Lo era hace cinco años, Jim.
610
00:34:55,894 --> 00:34:57,071
Mira, personalmente me siento
responsable...
611
00:34:57,095 --> 00:34:58,586
Coop, olvídate de eso por ahora.
612
00:34:58,663 --> 00:35:01,064
Prestar atención. nosotros
Tengo un vínculo definitivo.
613
00:35:01,132 --> 00:35:05,570
Ahora, Georgie Ryan, ese es Artie.
El músculo de Nodzak, él estaba en esa sala del tribunal.
614
00:35:05,637 --> 00:35:07,538
Nodzak quiere mantener
Un ojo en mi caso.
615
00:35:07,606 --> 00:35:10,075
Porque si me dirijo
para la universidad estatal,
616
00:35:10,141 --> 00:35:12,542
él sabe que está a salvo.
617
00:35:12,611 --> 00:35:14,409
te diré
algo más raro.
618
00:35:14,479 --> 00:35:16,778
todo el tiempo
Ryan estaba en la habitación,
619
00:35:16,848 --> 00:35:20,250
Eugene y Mickey Long también fueron
mirando hacia atrás tratando de llamar su atención.
620
00:35:20,318 --> 00:35:21,318
¿Oh sí?
621
00:35:21,386 --> 00:35:22,513
Sí.
622
00:35:23,254 --> 00:35:25,155
¿Estás pensando en un contrato?
623
00:35:25,223 --> 00:35:26,885
Artie Nodzak paga
estos dos salamis
624
00:35:26,958 --> 00:35:29,189
croar a un tipo que es
golpeando a su hermana.
625
00:35:30,929 --> 00:35:32,192
¿Pastel en el cielo?
626
00:35:32,263 --> 00:35:33,561
Arándano.
627
00:35:34,265 --> 00:35:35,810
¿Serían estúpidos?
suficiente para dar un golpe
628
00:35:35,834 --> 00:35:37,714
y luego dejar el cuerpo
frente a su casa?
629
00:35:40,605 --> 00:35:42,335
Sí, supongo que lo harían.
630
00:35:44,809 --> 00:35:48,905
Ya sabes, Jim, Nodzak.
es un adulto funcional.
631
00:35:48,980 --> 00:35:52,041
Y él les pagaría a esos dos.
¿Para darle un golpe?
632
00:35:52,117 --> 00:35:53,394
Y ellos no lo harían
lo he hecho por venganza
633
00:35:53,418 --> 00:35:55,887
porque Dawn nos dijo que
ella ni siquiera los conocía.
634
00:35:55,954 --> 00:35:58,423
Sí, bueno, sólo estoy mirando
para una conexión, Coop.
635
00:35:58,490 --> 00:36:00,721
¿Recuerdas lo que
Eugenio estaba hablando de
636
00:36:00,792 --> 00:36:03,125
el dia del
¿Deposición en el pasillo?
637
00:36:03,194 --> 00:36:04,822
Una chica que consiguió
embarazada. ¿Así que lo que?
638
00:36:04,896 --> 00:36:07,661
Sí, bueno, es
Es hora de agarrar la paja, ¿verdad?
639
00:36:07,732 --> 00:36:09,894
solo recuerdo eso
cuando fuimos a ver a Dawn,
640
00:36:09,968 --> 00:36:11,698
estaban estos dos
mujeres jóvenes, recuerden,
641
00:36:11,770 --> 00:36:15,070
que entró a verla en un
Sesión de sensibilización.
642
00:36:15,140 --> 00:36:16,335
Y una estaba embarazada.
643
00:36:16,408 --> 00:36:17,467
Bien.
644
00:36:17,542 --> 00:36:20,137
Jim, creo que California
Sociedad de Obstetricia
645
00:36:20,211 --> 00:36:22,123
podría darte cifras
mostrando que en cualquier semana
646
00:36:22,147 --> 00:36:23,581
podría haber
varios embarazos.
647
00:36:23,648 --> 00:36:26,311
Sí, te lo dije, solo estoy
buscando una conexión.
648
00:36:26,384 --> 00:36:29,081
Quien sabe, tal vez
¿Es el mal gusto con los hombres?
649
00:36:29,154 --> 00:36:32,454
Eugene y Mac son ambos
cortado del mismo trozo de tela.
650
00:36:32,524 --> 00:36:35,469
Si vas a salir con ellos,
vas a necesitar una toma de conciencia.
651
00:36:35,493 --> 00:36:38,588
O eso o un
casco y pala.
652
00:36:38,663 --> 00:36:42,031
Chico, estamos tan lejos del
asesinato, estamos en una zona horaria diferente.
653
00:36:42,100 --> 00:36:44,262
Empezamos con Eugene,
Mickey y Artie Nodzak.
654
00:36:44,335 --> 00:36:46,668
creo que vale la pena intentarlo
para encontrar a la mujer embarazada.
655
00:36:46,738 --> 00:36:48,764
Tal vez esa mujer
El grupo puede darnos su nombre.
656
00:36:48,840 --> 00:36:50,741
Está bien, pero lo haré
decirte de frente,
657
00:36:50,809 --> 00:36:53,142
la única parte de esto que puedo
Lo que realmente compro es Artie Nodzak.
658
00:36:53,211 --> 00:36:55,771
Y sé que un tipo así tiene
tener demasiada inteligencia callejera
659
00:36:55,847 --> 00:36:58,248
contratar a Conigliaro y Long.
660
00:36:58,316 --> 00:36:59,316
Demasiada inteligencia.
661
00:37:09,094 --> 00:37:12,724
La lata de hombres es la misma.
como en un restaurante normal.
662
00:37:12,797 --> 00:37:14,493
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
663
00:37:14,566 --> 00:37:18,526
Quiero decir, si tengo que comer pescado crudo,
Voy a ralph justo en su regazo.
664
00:37:18,603 --> 00:37:22,404
Ojalá hubiera elegido el de Vito.
Little Napoli o un asador.
665
00:37:22,474 --> 00:37:24,306
Ah, aquí está.
666
00:37:27,178 --> 00:37:31,138
Hola, Sr. Nodzak. Oye, cambio
aquí. Sr. Nodzak, por aquí.
667
00:37:43,361 --> 00:37:46,593
¿Beber, señor Nodzak? estamos
tener amaretto y crema.
668
00:37:46,664 --> 00:37:48,633
Es un bonito lugar.
669
00:37:48,700 --> 00:37:51,932
Casi me voy a Japón
cuando estaba en el aire,
670
00:37:52,003 --> 00:37:53,563
pero luego dan
yo una sección ocho...
671
00:37:53,605 --> 00:37:55,938
Oye, entonces escuchémoslo.
672
00:37:56,007 --> 00:37:57,852
El chico que trabaja para mi
en la pista dice que le dijiste
673
00:37:57,876 --> 00:38:01,005
Debería saber quién me hizo un
gran favor en el departamento hermano.
674
00:38:01,079 --> 00:38:03,344
Ya sabes, por un
semana, no lo creía.
675
00:38:03,414 --> 00:38:05,883
Digamos, señor Nodzak,
676
00:38:05,950 --> 00:38:09,910
que éramos mickey y yo
quien ayudó a cierta fiesta
677
00:38:09,988 --> 00:38:12,651
quien no era más que
problemas para cruzar el río.
678
00:38:13,825 --> 00:38:16,420
¿Mataste a Mac Amodeus? ¿Por qué?
679
00:38:16,494 --> 00:38:20,488
Porque este scoongell no era nada
pero una espina en tu oreja, ¿verdad?
680
00:38:20,565 --> 00:38:22,761
Nos haría daño
honor, señor Nodzak,
681
00:38:22,834 --> 00:38:25,030
si consideraras esto
cosa que se ha hecho
682
00:38:25,103 --> 00:38:27,937
como muestra de respeto
De Eugene y de mí para ti.
683
00:38:28,006 --> 00:38:30,168
Oye, Mickey, ¿te importa?
684
00:38:30,241 --> 00:38:33,143
Ahora, lo que mi socio
dice que es verdad, señor Nodzak.
685
00:38:33,211 --> 00:38:36,181
Pero además de eso, es
algo así como nuestra forma de decir,
686
00:38:36,247 --> 00:38:39,911
"Oye, aquí hay un par de chicos.
No tengo miedo de llegar hasta el final.
687
00:38:39,984 --> 00:38:42,351
"Aquí hay un par de chicos
bajaron sus techos corredizos,
688
00:38:42,420 --> 00:38:44,548
"Tienen sus diamantes en la parte de atrás.
689
00:38:44,622 --> 00:38:47,524
"Un par de chicos a los que puedes confiar
con todo tu asunto ahí."
690
00:38:47,592 --> 00:38:49,026
Ustedes idiotas.
691
00:38:51,029 --> 00:38:52,088
¿Disculpe?
692
00:38:52,163 --> 00:38:55,327
¿Quién te preguntó? ¿Quién preguntó?
Tienes que croar ese cero, ¿eh?
693
00:38:55,400 --> 00:38:58,097
Nadie. Lo hicimos por nuestra cuenta.
694
00:38:58,169 --> 00:39:01,264
Escuchamos que estaba continuando
tu hermana y eso no está bien.
695
00:39:01,339 --> 00:39:03,934
¡Ah! Entonces, en otras palabras,
me hiciste un favor.
696
00:39:04,008 --> 00:39:07,740
Y ahora te lo pagaré
dándote un trabajo o una parte de mi acción.
697
00:39:07,812 --> 00:39:10,179
No, no, no un
pieza de la acción.
698
00:39:10,248 --> 00:39:11,739
No de inmediato, pero lo hicimos...
699
00:39:11,816 --> 00:39:13,842
Oye, ¿qué haces?
crees que esto es? ¿Una película?
700
00:39:13,918 --> 00:39:15,696
Y soy un tipo que tiene
algodón relleno en sus mejillas
701
00:39:15,720 --> 00:39:17,689
y anda murmurando
y repartiendo favores?
702
00:39:17,755 --> 00:39:19,951
¿Tienes algún concepto?
de lo que ustedes hicieron?
703
00:39:20,024 --> 00:39:21,686
quien se ve bien
por este asesinato, ¿eh?
704
00:39:21,759 --> 00:39:24,319
Un chico de Malibú,
Jerry Rockford.
705
00:39:24,395 --> 00:39:26,557
Oh, ¿es así como lo planeaste?
eso? ¿Para colgarlo en Rockford?
706
00:39:26,631 --> 00:39:27,792
No.
707
00:39:27,866 --> 00:39:32,270
¿Quieres saber la verdad? Éramos una especie de
se sorprendió cuando los cerdos lo arrestaron por ello.
708
00:39:32,337 --> 00:39:33,600
Pero ¿qué diablos, eh?
709
00:39:33,671 --> 00:39:37,108
Como dicen, no lo haces
Mire dentro del caballo de Troya.
710
00:39:37,175 --> 00:39:41,271
Oye, cabeza de alfiler, suponiendo que la carga
contra Rockford no se sostiene, ¿eh?
711
00:39:41,346 --> 00:39:43,440
¿Sabes quién está en el apuro? A mí.
712
00:39:43,514 --> 00:39:45,949
Tengo las conexiones
el motivo, todo el plano.
713
00:39:46,017 --> 00:39:48,077
Ya sabes, mi nombre
surgió hoy en el tribunal.
714
00:39:50,221 --> 00:39:52,383
Bueno, mira, ¿por qué no ordenamos?
715
00:39:52,457 --> 00:39:55,484
Quizás todos nos sentiremos mucho mejor si
comemos algo de arroz o pescado o algo así.
716
00:39:55,560 --> 00:39:56,871
Sabes, voy a
prometerte algo.
717
00:39:56,895 --> 00:39:58,955
Ahora no voy a
No defiendas el calor asesino.
718
00:39:59,030 --> 00:40:02,364
Es mejor que esperes que eso
Esta acusación se aplica a Rockford.
719
00:40:02,433 --> 00:40:05,028
De lo contrario, y no me importa
cómo se ve en cuanto a imagen,
720
00:40:05,103 --> 00:40:06,765
te estoy trayendo
ambos a la policía.
721
00:40:06,838 --> 00:40:10,297
Y si te traigo en un rodillo
tablero, a la policía le da lo mismo.
722
00:40:10,375 --> 00:40:12,469
Que es exactamente
lo que voy a hacer,
723
00:40:12,543 --> 00:40:15,775
solo por el
factor de agravación que siento aquí.
724
00:40:23,955 --> 00:40:25,480
Matamos a un tipo por nada.
725
00:40:28,359 --> 00:40:30,590
Nunca voy a salir adelante.
726
00:40:31,262 --> 00:40:33,322
¿Qué tienes que hacer?
727
00:40:33,398 --> 00:40:34,889
no esta sucediendo
para mí en Jersey.
728
00:40:34,966 --> 00:40:37,731
Salgo aquí, todavía estoy
en el baño, mirando hacia afuera.
729
00:40:40,171 --> 00:40:42,538
veo que sucede
para otros chicos.
730
00:40:43,474 --> 00:40:45,670
Quiero decir, ¿qué tienes que hacer?
731
00:40:48,313 --> 00:40:50,441
debería haber sido
alguien a quien odiamos.
732
00:40:55,253 --> 00:40:57,722
Mira, aunque
Eugenio Conigliaro
733
00:40:57,789 --> 00:41:01,726
es el padre de este bebe,
Está bien, sigue diciendo que no.
734
00:41:02,260 --> 00:41:04,559
¿Pero quién lo sabe mejor que yo?
735
00:41:04,629 --> 00:41:06,928
La cosa es que el
sigue negándolo
736
00:41:06,998 --> 00:41:09,797
porque necesito
alguna ayuda financiera.
737
00:41:09,867 --> 00:41:14,032
Bueno, tal vez algo podría
hacer para conseguirle algo.
738
00:41:14,105 --> 00:41:15,437
Acciones legales, quiero decir.
739
00:41:15,506 --> 00:41:17,668
tendremos que dar
es un pensamiento.
740
00:41:17,742 --> 00:41:19,301
Sería genial.
741
00:41:19,677 --> 00:41:22,613
Mira, lo conocí en
Papa Doc's, en el Strip.
742
00:41:22,680 --> 00:41:25,946
lo vi en el suelo
y vaya, eso fue todo.
743
00:41:26,017 --> 00:41:29,681
Tan pronto como lo vi
bailando, supe que era italiano.
744
00:41:29,754 --> 00:41:31,689
Celeste, ¿alguna vez
mencionar a eugene
745
00:41:31,756 --> 00:41:35,488
que Mac estaba abofeteando a tu novia
¿Amaneció y Artie estaba enojado?
746
00:41:35,793 --> 00:41:37,557
Creo que sí. Sí.
747
00:41:37,962 --> 00:41:40,727
Una vez él estaba siendo solo
horrible lo del bebe,
748
00:41:40,798 --> 00:41:42,494
y comencé
llorando y dije:
749
00:41:42,567 --> 00:41:44,729
"Eres tan malo como esto
chico que conozco en Redondo.
750
00:41:44,802 --> 00:41:48,170
"Él golpea esto
amigo mío todo el tiempo."
751
00:41:48,239 --> 00:41:53,007
Luego mencioné a Dawn y
El hermano de Mac y Dawn, Artie.
752
00:41:53,077 --> 00:41:54,739
¿Qué es todo esto?
753
00:41:54,812 --> 00:41:57,805
Celeste, ¿sabes?
Tipo de hombre que es Eugene.
754
00:41:57,882 --> 00:41:59,510
Esto podría ser
peor de lo que piensas.
755
00:41:59,584 --> 00:42:02,053
Hay una buena posibilidad
que es un asesino.
756
00:42:02,487 --> 00:42:03,955
Querido Dios.
757
00:42:05,123 --> 00:42:08,753
Coop, haría un libro que ellos hicieron.
Es sólo para hacer puntos con Nodzak.
758
00:42:08,826 --> 00:42:11,990
¿Puedes creerlo? Estos
Los genios cometen un asesinato según las especificaciones.
759
00:42:15,233 --> 00:42:19,193
Abbott y Costello se encuentran
El Padrino. Patético.
760
00:42:20,271 --> 00:42:21,941
Pero hasta que escuchemos
ellos lo dicen o lo encuentran
761
00:42:21,965 --> 00:42:24,072
evidencia material, estamos
simplemente haciendo conjeturas.
762
00:42:36,621 --> 00:42:37,645
Sí.
763
00:42:37,722 --> 00:42:39,714
Eugenio, soy yo.
764
00:42:39,791 --> 00:42:41,384
Da un paseo hasta
tu sombrero flota.
765
00:42:41,459 --> 00:42:45,055
No, espera, Eugenio. no se trata de
el bebé, se trata de Artie Nodzak.
766
00:42:45,263 --> 00:42:49,826
Eugenio, sé lo que
sucedió. Dawn Nodzak me lo dijo.
767
00:42:49,901 --> 00:42:52,393
Y escucha, creo
estás en peligro.
768
00:42:52,470 --> 00:42:53,470
¿Sí?
769
00:42:53,538 --> 00:42:55,115
Pero si quieres saber
¿Qué va a pasar?
770
00:42:55,139 --> 00:42:57,438
entonces tienes que aceptar
ayúdame a sostener al bebé.
771
00:42:57,775 --> 00:42:58,919
Así es como
venir de repente
772
00:42:58,943 --> 00:43:01,242
estás tan interesado
en salvarme la vida, ¿eh?
773
00:43:01,746 --> 00:43:04,011
Eres un truco barato,
¿Lo sabías Celeste?
774
00:43:04,949 --> 00:43:07,418
Está bien, entraré con algunos
pan. Entonces, ¿qué dijo ella?
775
00:43:07,652 --> 00:43:10,178
Ella dijo que Artie se está poniendo
Más y más loco.
776
00:43:10,588 --> 00:43:12,079
él no apreció
lo que hiciste.
777
00:43:12,156 --> 00:43:15,854
De hecho, no ha estado haciendo nada más que
quejarse porque eso lo hacía parecer culpable.
778
00:43:16,561 --> 00:43:18,496
Él viene a buscarte.
779
00:43:18,563 --> 00:43:20,759
Tú y Mickey, mañana.
780
00:43:20,832 --> 00:43:22,460
Él y un hombre llamado Ryan.
781
00:43:22,867 --> 00:43:26,065
Dice que lo va a hacer horrible
cosas en tus manos y en tu cara,
782
00:43:26,137 --> 00:43:29,130
y luego se gira
Ve a la policía.
783
00:43:29,207 --> 00:43:30,384
Espera, espera, Celeste, espera.
784
00:43:30,408 --> 00:43:34,812
Escucha, tienes que avisarte
a esta Dawn para decirle a su hermano.
785
00:43:34,879 --> 00:43:37,747
Verás, tengo un plan. I
estado pensando. Es infalible.
786
00:43:37,815 --> 00:43:38,874
Tienes que decírselo.
787
00:43:38,950 --> 00:43:40,782
¿Plan? Cuáles son
¿De qué estás hablando?
788
00:43:42,186 --> 00:43:43,586
Voy a matar a Mickey.
789
00:43:43,821 --> 00:43:44,948
¿Qué?
790
00:43:45,490 --> 00:43:48,585
Entonces... Entonces tú
¿Realmente mató a Mac?
791
00:43:48,659 --> 00:43:49,854
Sí, sí, Mickey y yo.
792
00:43:49,927 --> 00:43:50,986
Pero lo importante es
793
00:43:51,062 --> 00:43:53,463
Tienes que decirle a Artie Nodzak...
794
00:43:57,101 --> 00:44:00,230
Oye, Eugene, ¿qué
¿Decimos que vamos al centro?
795
00:44:00,304 --> 00:44:01,897
¿No puedes ver que estoy hablando por teléfono?
796
00:44:02,907 --> 00:44:05,138
Es mi vieja. ella es
Llamando desde Jersey.
797
00:44:05,209 --> 00:44:07,178
Saldré en un minuto, Mick.
798
00:44:09,046 --> 00:44:11,242
Sí. ¿Cómo está la prima Carmela?
799
00:44:14,585 --> 00:44:15,985
Celeste?
800
00:44:16,053 --> 00:44:18,488
Tienes que decirle eso a Artie.
voy a matar a mickey
801
00:44:18,556 --> 00:44:21,321
y poner el cuerpo encima
por el tráiler de Rockford.
802
00:44:21,392 --> 00:44:23,793
Y tal vez tiraré el
arma en el auto de Rockford.
803
00:44:23,861 --> 00:44:26,421
De esta manera la policía encontrará
él y creo que Rockford lo hizo.
804
00:44:26,497 --> 00:44:28,261
Sólo otra víctima más en la disputa.
805
00:44:28,332 --> 00:44:30,811
Y no hay un jurado en el mundo
Eso no pensará que Rockford es un asesino.
806
00:44:30,835 --> 00:44:33,361
después de todo el problema
tenía con nosotros.
807
00:44:33,738 --> 00:44:35,036
¿Lo tienes?
808
00:44:35,306 --> 00:44:39,243
Ahora, dile a Artie que este es el
respuesta a los problemas de todos.
809
00:44:40,411 --> 00:44:41,606
Me tengo que ir.
810
00:44:44,649 --> 00:44:47,517
Oye, Mick, ¿qué dices?
¿Bajamos al océano?
811
00:44:47,585 --> 00:44:49,884
¿Ahora? Hace demasiado frío.
812
00:44:49,954 --> 00:44:51,252
¿Qué frío?
813
00:44:51,322 --> 00:44:52,585
Conozco a un chico allá abajo.
814
00:44:52,657 --> 00:44:55,456
Anotaremos algo de polvo y
Golpea uno de los bares en el océano.
815
00:44:55,526 --> 00:44:57,757
Tal vez elijamos alguna falda.
816
00:44:58,729 --> 00:44:59,788
Está bien.
817
00:44:59,864 --> 00:45:00,864
Está bien.
818
00:45:16,714 --> 00:45:19,115
Conocí a este chico el
otro día. Gran polvo.
819
00:45:19,183 --> 00:45:20,207
¿Sí?
820
00:45:20,284 --> 00:45:23,777
El vive en uno de estos
remolques por aquí en alguna parte.
821
00:45:23,854 --> 00:45:25,083
Allí.
822
00:45:28,626 --> 00:45:29,650
¿Vienes?
823
00:45:29,727 --> 00:45:30,771
Sí, sí. ¿Qué estás haciendo?
824
00:45:30,795 --> 00:45:33,594
La cremallera de mi
La chaqueta se rompió. Está atascado.
825
00:45:48,980 --> 00:45:51,506
No funcionará
Conigliaro. Se acabo.
826
00:45:51,582 --> 00:45:53,574
¿Qué pasa, Eugenio?
827
00:45:54,118 --> 00:45:55,118
Córtalos, Coop.
828
00:45:55,219 --> 00:45:56,812
Aislarlos de su coche.
829
00:45:58,889 --> 00:46:00,517
Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo.
830
00:46:01,025 --> 00:46:02,836
Ahora, deja esa cosa.
La policía está en camino.
831
00:46:02,860 --> 00:46:04,726
no van a enviar
usted a la escuela de barbería.
832
00:46:04,795 --> 00:46:07,264
Que vengan. yo
no va a estar aquí.
833
00:46:09,033 --> 00:46:10,524
Muy bien, vamos.
834
00:46:18,209 --> 00:46:19,209
Tómalo con calma.
835
00:46:24,915 --> 00:46:26,508
¡Detenlo, Smitty!
836
00:46:47,238 --> 00:46:50,504
Hola, Coop, tengo el mío.
837
00:47:05,990 --> 00:47:08,035
En realidad, probablemente sea el
lo mejor que pudo haber pasado.
838
00:47:08,059 --> 00:47:10,824
Sabes, no es la primera vez que esto
El buzón ha sido derribado.
839
00:47:10,895 --> 00:47:13,626
siempre iba a
ponlo en un bonito poste de hierro
840
00:47:13,698 --> 00:47:16,395
y hundirlo en concreto
como uno adecuado.
841
00:47:16,467 --> 00:47:19,699
Disculpe, pero ¿podemos
¿Ceñirse al tema que nos ocupa?
842
00:47:19,770 --> 00:47:22,467
Quiero decir, si no vas
pagarle un centavo a Wade Ward,
843
00:47:22,540 --> 00:47:24,270
eso es una cosa.
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.
844
00:47:24,342 --> 00:47:25,833
Pero verás, soy
un subcontratista,
845
00:47:25,910 --> 00:47:28,880
y me preguntaba
¿Quién va a pagar mis honorarios?
846
00:47:29,080 --> 00:47:31,049
Y por supuesto no puedo cobrarte
847
00:47:31,115 --> 00:47:32,481
lo que haría un abogado en toda regla
848
00:47:32,550 --> 00:47:33,990
desde mi licencia
ha sido quitado,
849
00:47:34,051 --> 00:47:35,075
pero... ¿En serio?
850
00:47:35,152 --> 00:47:36,363
Bueno, quiero decir, no puedo
ir a la corte por ti
851
00:47:36,387 --> 00:47:37,582
o algo así.
852
00:47:37,655 --> 00:47:42,650
Pero mi consejo se basa en un
varios años de experiencia y...
853
00:47:42,727 --> 00:47:44,593
Sí, bueno, eso es muy
interesante, ya sabes.
854
00:47:44,662 --> 00:47:48,360
En mi línea de trabajo, siempre estoy
enfrentarse a cuestiones jurídicas.
855
00:47:48,432 --> 00:47:51,994
Sí, Coop, Coop, creo que
Deberíamos hablar, de verdad que sí.
856
00:47:52,069 --> 00:47:56,131
Algo sobre tal vez un
Tipo informal de retenedor.
857
00:47:56,841 --> 00:47:59,436
Bueno, hay muchas cosas buenas.
abogados alrededor. Los reales.
858
00:47:59,677 --> 00:48:02,738
¿Como Wade Ward? No,
eres bueno. Realmente lo eres.
859
00:48:02,813 --> 00:48:04,679
Te dije que el
primera vez que nos encontramos.
860
00:48:04,749 --> 00:48:09,084
Sí, pero no hay nada malo en
un tipo que intenta reducir sus costos operativos.
861
00:48:09,153 --> 00:48:10,815
creo que deberíamos
Ten una charla, Coop.
862
00:48:10,888 --> 00:48:11,888
Bueno, te diré una cosa.
863
00:48:11,956 --> 00:48:14,721
¿Por qué no pagamos el
¿facturar primero y luego hablamos?
864
00:48:14,792 --> 00:48:17,125
Bueno, claro, claro. vamos
En la casa, tómate una cerveza.
865
00:48:17,194 --> 00:48:18,685
Aquí, conseguiré
eso. No, lo tengo.
866
00:48:18,763 --> 00:48:20,527
Lo tengo. Todos
Bien, tómalo.